XRPの上にも3年

Rippleがもたらす「価値のインターネット」の実現を信じて楽しみにしています。

out of my comfort zone

全く見知らぬ土地で知らない言語が飛び交う。久しぶりに味わうアウェイ感。 集中しないと、まともに電車にも乗れない。 日本で道に迷うことなんかほとんどないのに、駅から徒歩10分圏内で簡単に迷ってしまう。 凝り固まった常識と慣れが盛大に崩れていく。 …

マインドフルネス

時を忘れて遊ぶ。 2歳児と。 まだこの世界に出てきて2年しか経っていない。眼に映るものは全て新しく、興味の対象。地面に落ちている石ころや、町のいたるところにある看板まで。同じ目線で世界を見てみると、普段は風景でしかない木々の彩りや、地面を歩く…

登拝

不慣れなナビの指示に惑わされつつ、2時間半の運転を経て駐車場に着く。 「車のナンバーを紙に書いて500円入れてください」 久しぶりに持つ鉛筆で、指示に従う。 大きな白い石の鳥居をくぐり、車から降りたての足で一歩ずつ進んでゆく。まず最初に小さい川に…

みんな村人、みんな勇者

自分から見たら、自分自身は勇者であり主人公。 でもそんな自分は他人から見ればただの脇役であり、村人。 村人は勇者にヒントを与える存在。 村人は勇者の行動を決められるわけではない。 実際に決断して行動するのは勇者。 他人にヒントを出して影響を与え…

規制の観点からみるE.U.でのデジタル資産 和訳

ニュースなどで報道される政治や経済の話って難しくないですか?最近は、景気というひとつの単語をとっても、自分が本当に理解しているのか自信がなくなってきているので、基礎から勉強しています。国富論で有名なアダム・スミスは個人が利益を追求すれば、…

FSBによるコルレスバンキングデータ報告 和訳

このブログで、何度か参照している資料としてBIS(Bank for International Settlements)のコルレスバンキングに関する報告書があります。これは2016年の7月にまとめられており、コルレス契約の数が減少傾向あることについて触れています。コルレスバンキン…

SWIFTに関する疑問

なかなか毎日ブログを書くというのは大変だなと改めて思っています。せっかく何かを書くのであれば、RippleやXRP関連のことを書きたいのですが、その情報収集も理解も全く追いつきません。困った困った。 いまなんとなく頭に浮かんでいる疑問は「SWIFTって本…

国際送金 SWIFTとコルレス銀行

Rippleに関連するニュースを理解しようとすると、自分の無知さに気がつきます。それでもひとつひとつを自分の中で筋を通して説明できるようになりたいなと感じている今日この頃。ほんとざっくりした内容ですが、まずはSWIFTとは何か?という切り口から入って…

Ripple/XRPの理解を深めるための本

ブロックチェーン、仮想通貨、暗号通貨、デジタル資産、分散型台帳技術、など比較的新しい技術に関してはインタンーネットで検索するとそれなりの知識を得ることができます。しかし、Rippleが取り組んでいる国際送金や、ブロックチェーン技術が適用されよう…

金融包摂(Financial Inclusion)とは

Rippleが2018年の9月にRipple for Goodという社会貢献プログラムを立ち上げました。これは世界における金融包摂(Financial Inclusion)を広げていく試みです。そもそも、金融包摂とは一体、何なのでしょう?

なんとなく悲観的な相場で思うこと

XRPの上にも3年という名前でブログを始めて既に1年以上経過しているわけで、3年という時間も意外と短いものなのかもしれないと感じています。 僕は今まで毎月積み立てる形式の投資信託を何年かやってきたけれど、何かに長期投資するということはあまり経験が…

恥を忍んで思いつくことを書いていきます

XRPの上にも3年という名前でブログを始めたこともあって、RippleやXRPに関わることを書いているわけです。最近はほとんど公式ブログの翻訳記事ばかりですが。内容の質はともかく、XRP関連の「純度」は高いブログではあるのですが、今年はXRPに全く関係ないこ…

ステーブルコイン:市場予想における教訓 和訳

ステーブルコインの話がtwitterで議論されているのを見かけたのですが、さっぱり触れてきませんでした。そんなところにRippleの公式ブログから記事がでたので翻訳してみました。書いているのはRipple社の人ではありませんが、歴史を振り返りつつペッグ制につ…

Miguel Viasが語るXRPと流動性 和訳

今回は公式ブログの翻訳ではなく、Rippleが出している公式動画の翻訳です。1分半という短い動画ですが、そもそも流動性とは何か?OmniやCoilなどに代表される、Rippleが注力している国際送金以外でのXRPの利用はXRPの流動性にどう貢献するのか?をMiguelがわ…

地球規模でみる、ブロックチェーンとフィンテック革命の未来 和訳

今回の公式ブログ記事は少し長めですが、視野を広げる、想像力を働かせるという意味でとてもいい内容だと思います。特にアフリカにおけるフィンテックの役割や現地の状況を少しでも知ることができたのがとても面白かったです。では、以下の非公式翻訳をどう…

RippleNet 世界に200以上の顧客 和訳

新年あけましておめでとうございます。読まれるブログの条件はまず、継続すること。の逆を行っているような恥ずかしさを感じつつも、ひっそり翻訳記事です。XRPの価格がどうあれ、Ripple社の取り組みは止まることを知らず、「RippleNetの参加企業が200社を越…

元祖デジタル国際送金企業、eBayからBlockchainが学ぶもの 和訳

Swellでの振り返りが少しずつ公式ブログに掲載されています。今回はeBayのCPOがブロックチェーンをどう捉えているか、商取引の未来にどんな役割を持っているかなどeBayでの経験を具体例に挙げて話をしています。30分ほどの動画も掲載されているので興味ある…

RippleのBradとIMFのLeckowによる談話 和訳

お久しぶりです。ビットコインでHash Warなるものが話題になっている今日この頃。(全くその内容を理解していませんが...)僕が仮想通貨を買おうと思った時にもビットコインのハードフォークという話が浮上したのを思い出します。当時、ビットコインとXRPの…

ビットコインのホワイトペーパーは送金版 T型フォード設計図 和訳

RippleのCTOであるDavid Schwartzによるビットコインのホワイトペーパーに関する記事を翻訳しました。彼はこのホワイトペーパーをどう捉え、今後何が起こるかについてわかりやすい例えとともに紹介してくれています。Rippleについて知るようになってから思う…

Davidの討論 Blockchainは既存の送金システムを置き換えるの? 和訳

Ripple公式ブログのDavid Schwartz Makes the Case for Blockchain in Payments at Money20/20 USAという記事を和訳しました。David SchwartzとEsther PiggがMoney 20/20において討論をしています。Twitter上で動画を提供してくれていた人もいるので参考まで…

Chris LarsenがみるIoV(2016年) 和訳

現在はCEOではなく会長となったChris Larsenが2年前に語っていたビジョンに関するブログ記事を和訳しました。技術的なことも大切ですが、Rippleの取り組みはグローバリゼーションの中でどういう位置付けにあるのか、彼はどう考えているのかを知ることも大切…

xRapidの商業利用開始 和訳

ついにきました、実需スタートです。公式ブログの翻訳をしたのでぜひご覧ください。

SCBがRippleNetのマルチホップ機能を世界初導入 和訳

みなさんが今回のニュースで色々議論できるように、取り急ぎ翻訳しました。また今夜修正をしたいと思います。もしかしたら間違いの部分もあるかもしれませんが、ぜひご参考ください。

Ripple for Good 教育と金融包摂のために1億ドルの支援 和訳

価値のインターネットの実現を目指すRippleは、そのビジョンを実現するためにあらゆる方向から変化を起こしていきます。それは銀行や送金業社に代表される金融機関向けに国際送金を簡単にするためのソリューションを提供するだけではなく、子供達に十分な教…

9. XRPの流動性はどこで確認できるの?

FAQ

XRPについて知りはじめると耳にタコができるほど聞く、流動性。これが何かというのはRippleの公式ブログにも記事として出ていますが、簡単に言うと流動性とは何なのか、またその変化は何を見ればわかるのかという点について、てにったーさんの質問箱を見なが…

8. ある取引所でXRPの価格が上がると、他の取引所での価格も上がるの?

FAQ

1月から下落に下落を続けたXRP価格も、ここ数日に急な上昇がありました。長い目で見ているとはいえ、価格は下がるより上がる方が嬉しい気持ちになります。しかしその価格は取引所ごと(CoincheckやBitbankなど...)によって異なることに気がつきます。仮に国…

7. なぜRippleは大量のXRPを保有しているの?

FAQ

RippleやXRPを初めて知る人の多くは、まず「Ripple社がXRPを発行している」と勘違いします。僕もかつてそうでしたし、2018年6月に行われた「仮想通貨交換業等に関する研究会」においても、京都大学の岩下直行教授が同じように勘違いをされています。今回はRi…

6. 良いニュースがあるのになぜXRPの価格が上がらないの?

FAQ

XRPを持っている人なら誰しも思うであろう、この疑問。最初に結論を書いてしまいますが、答えは「わかりません」です。てにったーさんの質問箱に多く寄せられた質問なので、まとめとして残しておきたいと思います。

5. XRPを持たなくても送金できるのに、なぜ銀行はXRPを保有するの?

FAQ

先日のRipple公式ブログで、xRapidの送金ルートとして3つの取引所が利用可能になったという発表がありました。この記事内ではxRapidを使った送金の具体例の説明がありますが、それを見ると金融機関はXRPを保有しているようには見えません。では銀行などの金…

xRapid:新たに3つの取引所が利用可能に 和訳

xRapidを利用した送金ルートに新たに3つの取引所が利用可能になるという発表です。(xRapidを導入する取引所の発表です)米ドル、メキシコペソ、フィリピンペソと、価格上昇シナリオにあるXRPを使った決済ルートの確立のニュースです。既にツイッターやブロ…